Quatre ans se sont écoulés, la guerre fait toujours rage. Capturé au début du conflit par le clan Shinzawai, Pug apprend à vivre dans les marias de l'outre-monde. Esclave, l'ancien apprenti va gagner un statut social et un nom : Milamber. Mais celui-ci et Tomas, le nouveau roi des Elfes, devront user de toutes leurs forces pour se défaire de l'ennemi.