Pour débarrasser son oncle, le seigneur Arnold, d'un terrible dragon, la petite Zoé se met en quête de héros, des vrais. Pas de chance, elle tombe sur Gwizdo et Lian-Chu, chasseurs de dragons de seconde zone. Qu'importe, Zoé voit en eux les héros de ses rêves et pleine d'enthousiasme, elle est déterminée à les suivre dans leurs aventures. Au grand désespoir de Gwizdo, il leur faut entreprendre, désormais, un périlleux voyage... Voix en Version Française : Vincent Lindon, Patrick Timsit, Philippe Nahon, Amanda Lear, Marie Drion et Jeremy Prevost.